1. Titolare e contatti

Titolare del trattamento: Filippo Cilia.

Contatto privacy e supporto: [email protected].

VerdeVivo è il nome del servizio e dell’applicazione. Gli stessi riferimenti sono disponibili nella pagina Supporto e, una volta pubblicata l’app, nella relativa scheda ufficiale dello store.

2. Dati trattati dal sito web

La V1 del sito VerdeVivo è una landing page statica e non utilizza strumenti proprietari di profilazione, pubblicità comportamentale o analytics.

• Preferenza lingua: il sito salva nel browser la lingua scelta tramite localStorage, esclusivamente per ricordare se mostrare l’interfaccia in italiano o inglese.
• Dati tecnici di connessione: come per qualsiasi sito, il fornitore di hosting e i sistemi di rete possono trattare temporaneamente indirizzo IP, data e ora della richiesta, user agent e informazioni tecniche necessarie a consegnare la pagina, garantire sicurezza e diagnosticare malfunzionamenti.
• Risorse esterne: il browser può collegarsi ai domini di Google per i font web e ai domini ufficiali di Apple e Google per i badge degli store. Tali soggetti possono ricevere i normali dati tecnici della connessione secondo le proprie informative.

3. Dati trattati nell’app

Dati conservati sul dispositivo

Le informazioni che inserisci per organizzare il tuo giardino sono conservate principalmente nel database SQLite e nel filesystem privato dell’app sul dispositivo. Possono comprendere:

• aree, piante, nomi, note e informazioni botaniche confermate;
• eventi, attività Planner, promemoria, preferenze e stato delle attività;
• fotografie, copertine e media che scegli di associare alle piante o agli eventi;
• preferenze dell’app e, se configurata, la posizione del giardino con città, regione, Paese e coordinate approssimate;
• risultati e suggerimenti già generati e salvati nell’app.

I promemoria Planner sono notifiche locali. L’app può chiedere autorizzazioni di sistema per fotocamera, libreria fotografica, notifiche o posizione soltanto quando una funzione le richiede. Puoi modificare o revocare tali autorizzazioni dalle impostazioni del dispositivo.

Backup portabile

Quando crei un backup .verdevivo, il file viene preparato localmente. Sei tu a scegliere dove salvarlo o condividerlo attraverso gli strumenti del sistema operativo. Una copia esportata fuori dall’app resta sotto il tuo controllo e la sua protezione dipende dalla destinazione scelta.

4. Funzioni online e fornitori

Alcune funzioni richiedono una connessione e trasmettono al backend VerdeVivo soltanto i dati necessari a completare l’azione richiesta.

Identificazione botanica — Pl@ntNet

Quando avvii volontariamente un’identificazione, le fotografie selezionate e le informazioni tecniche necessarie alla richiesta vengono inviate al backend VerdeVivo e quindi al servizio Pl@ntNet. Le immagini non vengono inviate a Pl@ntNet in background e l’identificazione non parte senza una tua azione.

Suggerimenti di cura — servizi AI configurati

Quando l’app deve generare un nuovo piano di cura, può inviare tramite il backend al provider AI configurato informazioni botaniche come nome scientifico, nome comune, genere, famiglia e lingua richiesta. La V1 supporta l’uso di Google Gemini per questa funzione. Non vengono create automaticamente attività Planner a partire dai suggerimenti.

Plant Doctor — Google Gemini

Quando utilizzi Plant Doctor, da una a tre fotografie scelte da te, la specie dichiarata e la lingua della richiesta vengono trasmesse tramite il backend a Google Gemini per produrre una valutazione visiva. Le fotografie sono inviate soltanto per la richiesta avviata dall’utente.

Prova, acquisti, crediti e sicurezza

Per gestire la prova gratuita, lo sblocco permanente, eventuali crediti di identificazione, il ripristino degli acquisti e la prevenzione degli abusi, il backend può trattare identificativi tecnici pseudonimizzati o associati all’installazione/store, token dell’account applicativo, ambiente dello store, date di inizio e fine prova, stato dello sblocco, saldo dei crediti, identificativi delle transazioni, identificativi dei prodotti e timestamp di verifica.

Su piattaforme Apple possono essere utilizzati StoreKit/App Store, App Attest e DeviceCheck. Sulle piattaforme dove disponibile, il relativo store può trattare i dati necessari a pagamento, verifica e ripristino secondo le proprie condizioni e informative.

Meteo e posizione

Se utilizzi funzioni meteo o basate sulla posizione, le coordinate necessarie possono essere usate per ottenere informazioni contestuali dal servizio meteo della piattaforma. VerdeVivo non utilizza la posizione per pubblicità comportamentale.

5. Finalità e basi giuridiche

I dati vengono trattati solo per finalità collegate a VerdeVivo:

• fornire le funzioni richieste, gestire il giardino, generare risultati, salvare impostazioni, erogare la prova e verificare gli acquisti — esecuzione del contratto o di misure richieste dall’utente;
• sicurezza, prevenzione frodi e abusi, protezione di crediti, entitlement, API e infrastruttura — legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e sostenibile;
• adempimenti legali, fiscali o contabili collegati alle transazioni, quando applicabili — obbligo legale;
• funzioni facoltative soggette a consenso o autorizzazione, quando la normativa lo richiede — consenso revocabile e/o permesso del sistema operativo.

VerdeVivo non utilizza i contenuti del tuo giardino per inviarti pubblicità personalizzata.

6. Conservazione ed eliminazione

• Dati locali: restano sul dispositivo finché li cancelli, elimini i singoli contenuti o utilizzi la funzione “Elimina tutti i dati”.
• Media gestiti e notifiche: la cancellazione completa tenta di rimuovere anche i media gestiti dall’app e di annullare le notifiche Planner programmate.
• Fotografie per identificazione e Plant Doctor: il backend non è progettato per conservarle permanentemente; vengono trattate per il tempo tecnico necessario a completare la richiesta e gestire eventuali errori di rete o sicurezza.
• Dati di monetizzazione e sicurezza: possono essere conservati per il tempo necessario a mantenere prova, acquisti, ripristini, crediti, rimborsi, prevenzione degli abusi e obblighi di legge. La cancellazione dei dati personali locali non può cancellare automaticamente registrazioni che devono essere mantenute per obblighi legali o per comprovare un acquisto.
• Log tecnici: vengono conservati solo per il periodo ragionevolmente necessario a sicurezza, diagnosi di errori e tutela del servizio.

La V1 non include una sincronizzazione automatica del database personale verso un cloud VerdeVivo. Se in futuro verrà introdotta una sincronizzazione cloud, questa informativa sarà aggiornata prima dell’attivazione della funzione.

7. Destinatari, fornitori e trasferimenti

I dati possono essere comunicati soltanto quando necessario a fornire la funzione richiesta, garantire la sicurezza o adempiere a obblighi di legge. Tra i soggetti coinvolti possono rientrare:

• Pl@ntNet per l’identificazione botanica;
• Google per Gemini, Google Fonts e, quando disponibile, servizi Google Play;
• Apple per App Store/StoreKit, App Attest, DeviceCheck, WeatherKit e servizi di piattaforma utilizzati dall’app;
• fornitori di hosting, database, rete e infrastruttura del backend strettamente necessari al funzionamento del servizio;
• autorità o soggetti legittimati quando richiesto dalla legge.

Alcuni fornitori possono trattare dati in Paesi diversi da quello dell’utente. Quando il GDPR è applicabile, eventuali trasferimenti internazionali vengono gestiti attraverso i meccanismi previsti dalla normativa e dalle condizioni dei rispettivi fornitori, quali decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard, ove richiesto.

VerdeVivo non cede a terzi il database personale del tuo giardino per finalità commerciali autonome.

8. I tuoi diritti

Se il GDPR o altra normativa equivalente si applica al trattamento, puoi chiedere, nei limiti previsti dalla legge:

• accesso ai dati personali che ti riguardano;
• rettifica dei dati inesatti;
• cancellazione dei dati;
• limitazione del trattamento;
• portabilità dei dati, quando applicabile;
• opposizione ai trattamenti fondati sul legittimo interesse;
• revoca del consenso, senza pregiudicare i trattamenti già effettuati lecitamente.

Molti dati del giardino possono essere modificati, esportati o eliminati direttamente nell’app. Per dati gestiti dal backend o per richieste ulteriori, scrivi a [email protected] oppure utilizza la pagina Supporto.

Hai inoltre diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. Se ti trovi in Italia, puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali.

9. Sicurezza

VerdeVivo applica misure tecniche finalizzate a ridurre accessi non autorizzati e abusi, tra cui separazione delle chiavi dei provider dal client, connessioni HTTPS per i servizi online, verifica delle transazioni, autenticazione tecnica a breve durata, protezione contro replay e rate limiting.

Nessun sistema può tuttavia garantire sicurezza assoluta. Mantieni aggiornato il dispositivo e proteggi eventuali backup esportati con strumenti appropriati alla destinazione scelta.

10. Minori, modifiche e versione applicabile

VerdeVivo è destinato a utenti che possono validamente utilizzare un’app e concludere gli eventuali acquisti secondo le regole della propria giurisdizione e dello store. Se l’utente non ha tale capacità, l’utilizzo deve avvenire con l’autorizzazione del genitore o tutore quando richiesta.

Questa informativa può essere aggiornata per riflettere nuove funzioni, nuovi fornitori, modifiche normative o cambiamenti tecnici. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio della pagina. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con modalità adeguate prima o al momento della loro efficacia.

1. Controller and contact

Data controller: Filippo Cilia.

Privacy and support contact: [email protected].

VerdeVivo is the name of the service and application. The same contact information is available on the Support page and, once the app is released, on its official store listing.

2. Data processed by the website

VerdeVivo Website V1 is a static landing page and does not use first-party profiling, behavioural advertising or analytics tools.

• Language preference: the website stores the language you select in browser localStorage solely to remember whether to display Italian or English.
• Technical connection data: as with any website, the hosting provider and network systems may temporarily process IP address, request date and time, user agent and other technical information needed to deliver the page, maintain security and diagnose failures.
• External resources: your browser may connect to Google domains for web fonts and to official Apple and Google domains for store badges. Those providers may receive ordinary connection data under their own privacy notices.

3. Data processed in the app

Data stored on your device

The information you enter to organise your garden is primarily stored in the app’s SQLite database and private filesystem on your device. It may include:

• areas, plants, names, notes and confirmed botanical information;
• events, Planner tasks, reminders, preferences and task status;
• photos, covers and other media you choose to associate with plants or events;
• app preferences and, if configured, your garden location including city, region, country and approximate coordinates;
• results and guidance already generated and saved in the app.

Planner reminders are local notifications. The app may request operating-system permissions for the camera, photo library, notifications or location only when a feature requires them. You can change or revoke those permissions in your device settings.

Portable backup

When you create a .verdevivo backup, the file is built locally. You choose where to save or share it using the operating system’s tools. An exported copy is under your control, and its protection depends on the destination you choose.

4. Online features and providers

Some features require an internet connection and send only the information needed to complete the action you requested to the VerdeVivo backend.

Plant identification — Pl@ntNet

When you deliberately start an identification, the selected photos and technical information needed for the request are sent to the VerdeVivo backend and then to Pl@ntNet. Photos are not sent to Pl@ntNet in the background, and identification does not start without your action.

Care guidance — configured AI services

When the app needs to generate a new care plan, it may send botanical information such as scientific name, common name, genus, family and requested language through the backend to the configured AI provider. V1 supports Google Gemini for this feature. Planner tasks are not automatically created from generated guidance.

Plant Doctor — Google Gemini

When you use Plant Doctor, one to three photos chosen by you, the declared plant species and request language are sent through the backend to Google Gemini to produce a visual assessment. Photos are sent only for the request you start.

Trial, purchases, credits and security

To manage the free trial, permanent unlock, identification credits where available, purchase restoration and abuse prevention, the backend may process pseudonymised or installation/store-linked technical identifiers, app account tokens, store environment, trial start and end dates, unlock state, credit balances, transaction identifiers, product identifiers and verification timestamps.

On Apple platforms, StoreKit/App Store, App Attest and DeviceCheck may be used. On supported platforms, the relevant app store may process information required for payment, verification and restoration under its own terms and privacy policy.

Weather and location

If you use weather or location-based features, the coordinates needed for that feature may be used to obtain contextual information from the platform’s weather service. VerdeVivo does not use location for behavioural advertising.

5. Purposes and legal bases

Data is processed only for purposes connected with VerdeVivo:

• providing requested features, organising your garden, generating results, storing settings, providing the trial and verifying purchases — performance of a contract or steps requested by you;
• security and prevention of fraud or abuse, protecting credits, entitlements, APIs and infrastructure — legitimate interests in keeping the service secure and sustainable;
• legal, tax or accounting duties relating to transactions where applicable — compliance with legal obligations;
• optional features requiring consent or permission where applicable law requires it — revocable consent and/or operating-system permission.

VerdeVivo does not use the contents of your garden to send you personalised advertising.

6. Retention and deletion

• Local data: remains on the device until you delete it, remove individual content or use “Delete all data”.
• Managed media and notifications: complete deletion also attempts to remove app-managed media and cancel scheduled Planner notifications.
• Identification and Plant Doctor photos: the backend is not designed to retain them permanently; they are processed for the technical time needed to complete the request and deal with network or security failures.
• Monetisation and security records: may be kept for as long as needed to maintain trials, purchases, restoration, credits, refunds, abuse prevention and legal obligations. Deleting local personal data cannot automatically erase records that must be kept to meet legal obligations or prove a purchase.
• Technical logs: are retained only for the period reasonably necessary for security, error diagnosis and protection of the service.

V1 does not include automatic synchronisation of the personal database to a VerdeVivo cloud. If cloud synchronisation is introduced in the future, this policy will be updated before that feature is enabled.

7. Recipients, providers and international transfers

Data may be disclosed only where necessary to provide a requested feature, maintain security or comply with the law. Relevant recipients may include:

• Pl@ntNet for plant identification;
• Google for Gemini, Google Fonts and, where available, Google Play services;
• Apple for App Store/StoreKit, App Attest, DeviceCheck, WeatherKit and platform services used by the app;
• hosting, database, network and backend infrastructure providers strictly required to operate the service;
• authorities or other legally entitled parties where required by law.

Some providers may process data in countries other than your own. Where the GDPR applies, international transfers are handled using mechanisms provided by applicable law and the relevant provider terms, such as adequacy decisions or Standard Contractual Clauses where required.

VerdeVivo does not disclose your personal garden database to third parties for their independent commercial purposes.

8. Your rights

Where the GDPR or equivalent law applies, you may request, subject to applicable conditions:

• access to personal data concerning you;
• rectification of inaccurate data;
• erasure of data;
• restriction of processing;
• data portability where applicable;
• objection to processing based on legitimate interests;
• withdrawal of consent without affecting processing lawfully carried out before withdrawal.

Much of your garden data can be edited, exported or deleted directly in the app. For backend data or other requests, email [email protected] or use the Support page.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. If you are in Italy, you may contact the Garante per la protezione dei dati personali.

9. Security

VerdeVivo uses technical measures intended to reduce unauthorised access and abuse, including keeping provider keys off the client, HTTPS connections for online services, transaction verification, short-lived technical authentication, replay protection and rate limiting.

No system can guarantee absolute security. Keep your device updated and protect exported backups using measures appropriate to the destination you choose.

10. Children, changes and applicable version

VerdeVivo is intended for users who can validly use an app and make any relevant purchases under the rules of their jurisdiction and app store. Where a user lacks that capacity, use must take place with parental or guardian authorisation where required.

This policy may be updated to reflect new features, providers, legal requirements or technical changes. The latest revision date is shown at the top of the page. Material changes will be communicated appropriately before or when they take effect.